Des joueurs du Canadien annoncent la «prochaine station» dans le métro

MONTRÉAL — Environ un an après avoir essuyé des critiques pour avoir retiré le «Go» des panneaux électroniques de ses autobus, à la suite d'une directive de l'Office québécois de la langue française, la Société de transport de Montréal (STM) tente une nouvelle approche pour démontrer son soutien au Canadien de Montréal.

La STM a recruté quatre joueurs du Tricolore pour annoncer la «prochaine station» lorsque les trains du métro approchent des arrêts situés à proximité du Centre Bell.

Les usagers peuvent ainsi entendre Lane Hutson, Juraj Slafkovsky, Jakub Dobes et Alexandre Texier lorsqu'ils se dirigent vers les stations Bonaventure et Lucien-L'Allier, sur la ligne orange.

«Ici Lane Hutson, prochaine station: Lucien-L'Allier», dit par exemple le défenseur dans l'un des enregistrements diffusés actuellement dans le métro.

Texier a mentionné à La Presse Canadienne qu'il trouve cette initiative «incroyable». «Des amis m'ont envoyé ça, c'est drôle, a-t-il dit. Ici, ça ne vit que de hockey. C'est une belle touche et ça fait rire beaucoup de monde.»

Il s'agit d'une première pour la STM, qui n'avait jamais changé la voix de Michèle Deslauriers pour l'annonce des stations.

«C'est vraiment une manière de participer à la fièvre des séries», a souligné en entrevue Laurence Houde-Roy, qui est conseillère aux affaires publiques de la STM.

Réaction positive

Jean-François Dumas, qui est président d’Influence Communication, une société d’analyse des médias, salue cette campagne. Selon lui, elle «souligne l'attachement émotif, l'enracinement des joueurs dans la communauté montréalaise».

«Cette campagne-là, à mon avis, s'inscrit bien dans l'idée de montrer que l'équipe est près des gens, l'équipe ressemble aux gens, et l'équipe fait partie du quotidien des gens», a-t-il observé.

Selon la STM, l’idée est née d’une vidéo diffusée sur les réseaux sociaux, réalisée en partenariat avec le Canadien, dans laquelle des joueurs tentaient de prononcer le nom de différentes stations du métro.

«Ça a tellement généré de l'intérêt de la part des gens sur les réseaux sociaux que (…), en continuant à réfléchir, on s'est dit: pourquoi ne pas reproduire réellement la voix des Canadiens, les Canadiens qui prononcent le fameux "prochaine citation" avec le nom des stations», a raconté Mme Houde-Roy.

C'est le Canadien qui a choisi les quatre joueurs, en fonction des disponibilités.

«On a émis le souhait d'avoir des joueurs québécois. L'horaire ne le permettait pas, mais on a tout de même un joueur 100 % francophone avec Alexandre Texier», a expliqué Mme Houde-Roy.

La réaction du public a été très positive; les usagers ont partagé leurs impressions en ligne et la nouvelle a circulé dans les médias.

«Ça a été l'une des publications les plus partagées, appréciées et commentées sur nos plateformes», a noté Mme Houde-Roy.

Le retour du «Go Habs Go!»

Certains autobus se joignent également à la frénésie, alors que les chauffeurs ont la possibilité d'afficher le message «Go Habs Go!» sur le panneau électronique situé à l'avant de leur véhicule.

Cependant, dans certains autobus, c'est encore le message «Allez! Canadiens Allez!» qui peut être affiché, à la suite d'une situation vécue l'an dernier.

Après avoir reçu des plaintes, l'Office québécois de la langue française (OQLF) avait demandé à la STM de remplacer «Go» par «Allez». Cette situation avait créé un tollé, de sorte que l'OQLF avait ensuite «partiellement légitimé» l'utilisation de «Go», notamment à des fins d’encouragement.

À l’heure actuelle, environ 38 % des bus — 705 sur 1838 — ont été mis à jour pour afficher «Go Habs Go!». La STM vise à ce que tous les bus puissent afficher le message d’ici le 30 avril. Il s'agit d'un processus fastidieux, puisque la mise à jour doit être faite individuellement dans chaque véhicule.

Avant la controverse, le message qui pouvait être affiché sur les autobus était «Go! Canadiens Go!». De concert avec le Tricolore, la STM a décidé que le nouveau message serait «Go Habs Go!», puisque «c'est le terme utilisé par les fans».

Pour ce qui est des annonces des joueurs dans le métro, Mme Houde-Roy a fait savoir qu'elles pourront être entendues pour toute la durée des séries — ou, autrement dit, «jusqu'à tant qu'ils gagnent la coupe».

— Avec des informations de Jared Book à Brossard

Charlotte Glorieux, La Presse Canadienne