Dossier Hymne à la censure: Sylvain Simard se manifeste

Le député réagit à la nouvelle voulant qu'un professeur de l'école Saint-Gabriel-Lalemant aurait censuré une pièce d'Edith Piaf

Dans un communiqué envoyé tôt ce matin aux médias, le député de Richelieu à l'Assemblée nationale, Sylvain Simard a fait savoir qu'il a contacté la Commission scolaire de Sorel-Tracy afin d'exprimer sa déception face à cette censure.

Tout en ne remettant pas en doute la bonne foi de l'enseignant, M. Simard martèle que « la décision d'un enseignant de ne pas chanter une partie d'une grande chanson classique d'Édith Piaf sous prétexte que le mot Dieu y est prononcé est, selon moi, une aberration ». Un peu plus loin, il va jusqu'à se demander où cette pratique pourrait aller. « Imaginez un instant l'hécatombe culturelle à laquelle il faudrait se livrer si nous avions l'idée saugrenue d'éliminer toutes les références à la religion dans les romans, les livres d'histoires, la peinture, le cinéma... ».

Le député note aussi que cet épisode pourrait potentiellement mener à une réforme. « Il est plus que temps que le gouvernement édicte des règles claires et simples qui balisent à la fois la nécessaire laïcité de l'État et le respect de notre histoire et de notre culture. » 

Bref rappel de l'histoire...

La nouvelle, tout d'abord rapporté sur les ondes du 98,5 FM, circule déjà sur les réseaux sociaux, soulevant souvent l'indignation.

Selon les faits rapportés par le jourmaliste Philippe Bonneville, un professeur de musique de l'école Saint-Gabriel Lalemant aurait censuré un passage du classique « Hymne à l'amour » d'Édith Piaf qu'une de ses classes répétait pour un spectacle de fin d'année. Dans un souci de laïcité - et afin de ne pas avoir à répondre à des questions de nature religieuses posées par ses élèves -, l'enseignant aurait omis la strophe « Dieu réunit ceux qui s'aiment » qui conclut l'oeuvre. Plusieurs parents auraient réagi vivement à cette censure d'ailleurs.

En entrevue avec le 98,5 FM, Éric Choinière, de la Commision Scolaire Sorel-Tracy, a indiqué que « l'enseignant ne voulait pas aborder de thèmes religieux dans le cadre de ce cours, d'où sa modification à la finale de la chanson. S'il y a des compléments d'information ou d'apprentissage qui a à se faire dans un cadre ou un contexte plus religieux, ça peut se faire à la maison. Ça appartient dorénavant à la maison ce bout-là, alors je ne suis pas mal à l'aise avec le fait (...) qu'on ait enlevé un petit bout pour s'assurer qu'on n'aborde pas cette question dans un contexte laïque. »

De fortes réactions...

Quelques heures après la mise en ligne du reportage de M. Bonneville, plusieurs chroniqueurs et internautes manifestent vivement leur désaccord. Sur son blogue, Stéphane Laporte condamne la décision et ajoute que « Le métier de professeur, ce n'est pas de faire disparaître les mots, c'est de leur donner un sens. » Sur la page Facebook du Sorel-Tracy Express.ca, plusieurs membres de notre communauté abondent dans le même sens, se disant tour à tour « gênés » et éberlués par cette histoire.

Un enseignant apprécié et compétent

Alors que la nouvelle suscite des réactions vives, plusieurs personnes se permettent des commentaires acerbes, voire injurieux, dirigés vers le fameux enseignant qui, selon un père d'enfants fréquentant l'école, est très compétent et apprécié. « Mes enfants vont à cette école depuis 6 ans, et cet enseignant leur a fait découvrir les trésors de la francophonie, en expliquant le contexte historique de chacune des chansons, partant du Canadien errant à Paul Piché », a répliqué le père de famille aux internautes commentant l'affaire sur la page Facebook du Sorel-Tracy Express.ca. « Tous les élèves l'adorent. Il est extrêmement compétent. »

Des éléments erronnés?

Puis, plus tard en soirée, le FM 101,7 a publié un billet indiquant quelques irrégularités dans le reportage du 98,5. Citant « une source très au fait », un seul parent aurait dénoncé la fameuse censure.

De plus, l'enseignant recevrait l'appui de la commission scolaire, mais aussi de la direction de l'école Saint-Gabriel-Lalement et son syndicat.

Au moment de remettre ce texte en ligne, la Comission scolaire délibérait à ce sujet en réunion. À suivre un peu plus tard aujourd'hui...